Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

como héroes

  • 1 подобно

    1) нареч. semejantemente, con semejanza
    2) предлог + дат. п. como, así como, lo mismo que

    подо́бно геро́ям — como héroes

    подо́бно тому́, как... — lo mismo que...

    * * *
    predic.
    gener. a modo de, a par, analógicamente, asì como, como, con semejanza, lo mismo que, semejantemente

    Diccionario universal ruso-español > подобно

  • 2 подобно героям

    predic.

    Diccionario universal ruso-español > подобно героям

  • 3 город

    го́род
    urbo;
    гла́вный \город ĉefurbo;
    \городско́й urba;
    \городско́й сове́т Urba Soveto.
    * * *
    м. (мн. го́рода́)
    1) ciudad f, población f, villa f

    столи́чный го́род — capital f

    гла́вный го́род — capital f, metrópoli f

    промы́шленный го́род — ciudad industrial

    откры́тый го́род — ciudad abierta

    го́род-гига́нт — megaurbe f

    ве́чный го́род — la ciudad eterna

    свято́й го́род — la ciudad Santa

    города́-геро́и — ciudades-héroes

    го́род-сад — ciudad-jardín f

    го́род-спу́тник — ciudad satélite

    в черте́ го́рода — entre muros, intramuros

    жить за́ го́родом — vivir en las afueras (en los alrededores) de la ciudad

    2) спорт. terreno (campo) de juego; cancha f (Лат. Ам.)
    ••

    ни к селу́ ни к го́роду ≈≈ sin ton ni son, ni fu ni fa

    быть ни к селу́ ни к го́роду — pegar (venir) como guitarra en un entierro

    что ни го́род, то но́ров, что ни изба́, то обы́чай посл. — en cada tierra, su uso, y en cada casa, su costumbre; cada villa su maravilla; cada lugar, su modo de arar

    * * *
    м. (мн. го́рода́)
    1) ciudad f, población f, villa f

    столи́чный го́род — capital f

    гла́вный го́род — capital f, metrópoli f

    промы́шленный го́род — ciudad industrial

    откры́тый го́род — ciudad abierta

    го́род-гига́нт — megaurbe f

    ве́чный го́род — la ciudad eterna

    свято́й го́род — la ciudad Santa

    города́-геро́и — ciudades-héroes

    го́род-сад — ciudad-jardín f

    го́род-спу́тник — ciudad satélite

    в черте́ го́рода — entre muros, intramuros

    жить за́ го́родом — vivir en las afueras (en los alrededores) de la ciudad

    2) спорт. terreno (campo) de juego; cancha f (Лат. Ам.)
    ••

    ни к селу́ ни к го́роду — ≈ sin ton ni son, ni fu ni fa

    быть ни к селу́ ни к го́роду — pegar (venir) como guitarra en un entierro

    что ни го́род, то но́ров, что ни изба́, то обы́чай посл. — en cada tierra, su uso, y en cada casa, su costumbre; cada villa su maravilla; cada lugar, su modo de arar

    * * *
    n
    1) gener. ciudad, población, villa
    2) sports. cancha (Лат. Ам.), terreno (campo) de juego

    Diccionario universal ruso-español > город

См. также в других словарях:

  • "Heroes — Saltar a navegación, búsqueda Heroes Álbum de David Bowie Publicación 14 de octubre de 1977 Grabación Hansa Studio by the Wall, Berlín Occidental Julio agosto de 1977 …   Wikipedia Español

  • Héroes del Silencio — Para otros usos de este término, véase Héroes. HÉROES DEL SILENCIO …   Wikipedia Español

  • "Heroes" — Para otros usos de este término, véase Héroes (desambiguación). Heroes Álbum de David Bowie Publicación 14 de octubre de 1977 Grabación Hansa Studio by the Wall, Berlín Occidental Julio agosto de 1977 Género(s) …   Wikipedia Español

  • Héroes (serie de TV) — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Héroes. Heroes Televisor que muestra el icono de Héroes Título Héroes …   Wikipedia Español

  • Héroes del Silencio Tour 2007 — Gira de Héroes del Silencio Lugar(es) Ciudad de Guatemala, Buenos Aires , Monterrey …   Wikipedia Español

  • Héroes (película) — Héroes 200px Título Herois Ficha técnica Dirección Pau Freixas Ayudante de dirección Marta Pahissa …   Wikipedia Español

  • Heroes II (Stargate SG-1) — Heroes II Episodio de Stargate SG 1 250px Título Heroes (Parte 2) Episodio nº 18 Temporada 7 …   Wikipedia Español

  • Heroes I (Stargate SG-1) — Heroes I Episodio de Stargate SG 1 250px Título Heroes (Parte 1) Episodio nº 17 Temporada 7 …   Wikipedia Español

  • Heroes of Our Time — «Heroes of Our Time» Sencillo de DragonForce del álbum Ultra Beatdown Publicación 4 de Julio, 2008 Formato CD Género(s) Power metal Duración …   Wikipedia Español

  • Heroes of the Pacific — Desarrolladora(s) Transmission Games Distribuidora(s) Codemasters Ubisoft Diseñador(es) Shane Collier …   Wikipedia Español

  • Héroes de los 80: Gabinete Caligari — Saltar a navegación, búsqueda Heroes De Los 80 Es Un Recopilatorio De Gabinete Caligari En La Coleccion De Heroes De Los 80 (Los Nikis,Siniestro Total,Paralisis Permanente,Loquillo,Aviador Dro.)En La Que Salen Canciones Poco Famosas Como (Como… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»